Maya Angelou
Duvarlar gölgeler
Salonda sesler
Hayat korkutmaz beni hiç
Kötü köpekler havlıyor gürültüyle
Büyük hayaletler bulutların içinde
Hayat korkutmaz beni hiç
Yoksul ihtiyar anne ördek
Aslanlar başıboş gevşek
Onlar korkutmaz beni hiç
Ateş püsküren ejderhalar
İşte karşımdalar
Bu korkutmaz beni hiç
Hayalet gibi giderim
Onları titretirim
Kendi kendime eğlenirim
Onlar kaçarken seyrederim
Ağlamayacağım
Onları uçuracağım
Sonra gülümserim
Onları deli ederim
Hayat korkutmaz beni hiç
Korkusuz çocuklar dövüşür
Hepsi geceleyin eve üşüşür
Hayat korkutmaz beni hiç
Parktaki pumalar
Karanlıkta yabancılar
Hayır, onlar korkutmaz beni hiç
Yeni sınıfımdaki çocuklar
Saçlarımı yoldular
(Civelek küçük kızlar
Saçlarında kıvrımlar)
Onlar korkutmaz beni hiç
Bana kurbağa ve yılan gösterme
Benim haykırışımı dinle
Biraz korksam bile
Her şey rüyalarımın içinde
Bende sihirli güçler var
Manşonlarımda saklanırlar
Okyanus tabanında yürürken
Hiç nefes almam ben
Hayat korkutmaz beni hiç
Hiç
Hem de hiç.
Hayat korkutmaz beni hiç.
İngilizceden Türkçeye Çeviren: Göksenin Abdal
Kaynak Metin: (Çevrimiçi) https://www.edhelper.com/poetry/Life_Doesnt_Frighten_Me_by_Maya_Angelou.htm, 28.03.2021